воскресенье, 16 декабря 2012 г.

12. Maqams that were Judaized

Maqam Abu Huraira (Tomb of rabban Gamaliel)
مقام أبو هريرة
קבר רבן גמליאל

C. Clermont-Ganneau described this monument so: “At Yebna we pitched our tent near the wely of Abu Horeira. Inside this we noticed numerous fragments of marble, several stones with the medieval tool-marking, and two marble columns surmounted by their capitals. The outside of the building is rather a picturesque sight, with its lewain of three arches, its cupolas and its courtyard planted with fine trees. The consecration of the Sanctuary to the famous Abu Horeira, "the father of the little she cat," the companion of Mohammed, though it can be and has been disputed, and is certainly spurious, must date very far back” (ARP II 167–168).


Photo of 1930s


Marble columns with Corinthian capitals can still be seen today. Though the tomb of Abu Huraira has been here since long ago, the existing mausoleum was built in 1293 in a purely Mamluk style and for centuries was the main religious building in Yavne. It consists of two rooms: the front room and the burial chamber, where in front of the mihrab a cenotaph used to stand. Above this room towers the central dome resting on an octagonal drum. Entrance to the burial chamber is decorated with Arabic inscriptions preserved to the present day. One of the inscriptions says – in honor of the Mamluk sultan Baybars.


V. Guérin in 1863 found a Muslim cemetery in the yard in front of the mausoleum (Judee II, 57). C. Conder in 1875 saw a minaret located in the north-west corner of the mausoleum (SWP II, 442): The illustrations in the book by C. Clermont-Ganneau and photographs of the early 19th century show that minaret is no longer there.


After 1948 the mausoleum was privatized by Sephardic Jews, who rebuilt the Muslim shrine and turned it into a tomb of rabban Gamaliel II. The Muslim cemetery was liquidated and the wall around it was demolished. Instead of a cenotaph of Abu Huraira a gravestone in honor of Gamaliel was set; and a burial chamber was divided into two parts (one for men, another for women) by a partition.


Visited: 06.08.12
Coordinates: 31°52'03.9"N 34°44'33.5"E
Location of the object on Google Maps



Tomb of Simeon, the son of Jacob
مقام النبي شمعون
קבר שמעון בן יעקב

Muslims know this maqam as the tomb of the prophet Sheman (nabi Sheman). V. Guérin calls it nabi Chema'oun (Samaria II, 356). Jews were correct to identify him with their patriarch Simeon, the son of Jacob, though traditionally it was thought that patriarch Simeon was buried in Hebron. Until 2004 the building stayed in a derelict state but then the Jews decided to appropriate it. For a while there was a struggle for the shrine between Jews and Israeli Arabs: under cover of darkness the dome of the tomb alternately stained then blue, then green. Read about it in the Arabic article “Battle of colors”.

Photo of 2010

Photo of 2010

After all, the Jews won. Now the dome of tomb is painted white, a fence with gate is built around the maqam, walls inside are plastered, the cenotaph is renewed and religious literature is laid out on it. A curious fact is that the mihrab is preserved.

пятница, 14 декабря 2012 г.

13. Not maqams

Al-Qasr. Structure at Height 367

To the south of Beit Jimal Monastery at a Height 367 stands a curious circular building with a dome, which from a distance looks like a maqam. Arabs called this building al-Qasr. But this is not a Muslim shrine, but some kind of fortification that may be connected somehow with the Monastery. It has two entrances – on the north and on the west. A round wall has four little loopholes which narrow closer to the front side. There is speculation that this building was used by Israeli forces in 1948. The loopholes look east and south of the Beit Jimal Monastery, the direction from which attacks of the Arab Legion were expected.




View from the north

View from the west

View from the south

Inside the structure

Route. An asphalt-paved road, which branches off the Highway 38, leads to the Beit Jimal Monastery. There is a 700-meter long stone path between the cloister and the building.

Fragment of the British map 1945

Visited: 29.07.12
Coordinates: 31°43'10.0"N 34°58'32.1"E
Location of the object on Google Maps
Dome structure in ‘Azrikam

At a southern entry to ‘Azrikam moshav (Route 3703) there is a square structure with a dome resembling maqam by its appearance. In Wikipedia it is called the “ancient arab tomb”, however, in fact this is not true. The structure may be dated to Ottoman or Mandate period; however, it is not a tomb but something like a ceramic workshop. Semi-circular niches in walls inside the structure where ceramic products could be annealed point to that. Herewith, a dome with a hole at the top, probably, served as a smoke duct. At present only the northern side of the structure is open; the remaining sides are covered with heaps of bavin wood.

View from the north

View from the north-west

14a. Abandoned Mosques. South

Mosque of Abu l-‘Awn
مسجد أبو العون
מסגד אבו אל-עון

On Google Maps this structure is called “Maqam Abu Liyun”, although it was never a tomb. Arab residents of the village Jaljulia (a structure is located on the territory of the village cemetery) do not think it is maqam. It is an abandoned, or rather laid up, mosque. Metal structures and wooden props hold together and support the building, preventing it from falling apart.

The mosque had two vaulted rooms, but only the eastern one survived; the western room, which was higher, with a large dome (Petersen 2001, 176), was destroyed by the fire of British artillery during the World War I. Now the only memory left of this room is the remains of the arches. The mihrab in the eastern room survived, but it is difficult to see it because of the wooden props.

View from the west

The plan of the mosque and the mihrab (from the book by A. Petersen)

View from the south

According to one of the hypothesis, the name “Abu l-‘Awn” originates from the spiritual leader of the 15–16th centuries named Shams ad-Din Abu l-‘Awn Muhammad al-Ghazi, who also built a mosque Sidna Ali near Arsuf. According to another hypothesis, the mosque is named after a certain commander Salah ad-Din (Saladin). At least the appearance of the mosque matches the architecture of 15–16th centuries.



Photo of 1990s

Route. Jaljulia Cemetery is situated on the right side at the entrance to the village from the Highway 444.

Visited: 02.08.12
Coordinates: 32°09'11.1"N 34°56'56.9"E
Location of the object on Google Maps


Mosque of Abu Mizar in Beit Shemesh
مسجد أبو الإزار
מסגד אבו מיזאר

Those who drive along the Highway 38 see this archaeological object very well – Tel Beit Shemesh. On the other side of the road, on a place adjacent to the modern city of Beit Shemesh, near the highway stands a destroyed building. This is a mosque Abu Mizar – all that remains of the Arab village ‘Ain Shams. V. Guérin found this village already in ruins: only five or six poor Arab families lived there during harvest season. V. Guérin spoke also about the mosque of Abu Mizar (Djama Abou Mizar), which apparently was still functioning in his time (Judee II 18). C. Conder was the first to call this mosque a maqam (Mukam of Neby Meizer), and this false designation is still used to the present day. It is not explained, who was this Abu Mizar or Abu Mazer. There is speculation that the name is misrepresented and originates from the Arabic Abu al-Azam (“the father of the might”); under this name the Arabs know the biblical hero Samson.



View from the south

15. Sacred Springs and Sabils

Bir Ayub (‘Ein Rogel)
بير أيوب
עין רוגל

In 985 the Arab writer and traveller al-Muqaddasi wrote: “The village of Sulwan is a place on the outskirts of the city [Jerusalem]. Below the village of ‘Ain Sulwan (the Pool of Siloam), of fairly good water, which irrigates the large gardens which were given in bequest by the Khalif ‘Othman ibn ‘Affan for the poor of the city. Lower down than this, again, is Job's Well (Bir Ayub)”.

A Muslim legend has it that the pious Job bathed in this spring and got rid of his leprosy. C. Conder said that Bir Ayub was located in the southern part of Silwan, in Wady Ayub (SWP III 54). Ch. Clermont-Ganneau retold the legend about this spring, and reported that, according to fellahs, the water from this spring is sweet, in contrast to the saltish water in Sitt Maryam spring (Gihon Spring) (ARP I 300-301). Israelis identify Bir Ayub with the biblical ‘Ein Rogel

Picture by D. Roberts (1839)

Picture of 1859

Picture from the book by J. Sepp (1863)


Picture from the book by C. Wilson (1881)

Picture of 1890

Photo of 1894

Photo of 1900

Photo of 1907

J. Geikie described ‘Ein Rogel so: “The well is lined with masonry down to the rock, and is 125 fefet deep in all, with a huge rock-hewn reservoir at the bottom, to collect the water running over the lower hard limestone, which we have seen so frequently elsewhere. The pit appears, indeed, to have been deepened at some unknown time, for a second chamber is found, thirteen feet above the lower one (1888, I 346).

Job's Well survived to the present day, though, it’s hardly recognizable. It is located in the courtyard of the lower Silvan mosque and covered with boards. Attendants of the mosque willingly show their shrine. They say that the depth of the well is 40 meters. The dome over the spring is long gone, and all the buildings in this area have been thoroughly rebuilt.

Bir Ayub Mosque in Silwan. The inscription in Arabic on the billboard says: Mini Market Bir Ayub

The interior of the mosque

The Spring Bir Ayub



Route. Bir Ayub Mosque is situated 600 meters to the south of the Pool of Siloam, if you drive along the street Ma'alot Ir David. This mosque belongs to East Jerusalem region, inhabited by Arabs (Bir Ayub district). Here often happen skirmishes between Palestinian youths and Israeli troops.


Visited: 30.07.12
Coordinates: 31°46'03.9"N 35°14'08.6"E
Location of the object on Google Maps

Addition: Panorama


Jubb Yusuf - Joseph's Well
جُبّ يُوسِف
ג’וּב יוּסֻף

Khan Jubb Yusuf or the “Hotel of the Josef’s [the Beautiful] Well”, located in the gardens of the kibbutz Ammi'ad arose in the period of the Abbasid and Mamluk. It was the first station on the caravan route from Safed in Tiberias. The second station was located on the seashore in Khan al-Minya (Hurvat Minim) On the third day the caravans reached Tiberias.

View from the south