пятница, 14 декабря 2012 г.

15. Sacred Springs and Sabils

Bir Ayub (‘Ein Rogel)
بير أيوب
עין רוגל

In 985 the Arab writer and traveller el-Muqaddasi wrote: "The village of Sulwan is a place on the outskirts of the city [Jerusalem]. Below the village of ‘Ain Sulwan (the Pool of Siloam), of fairly good water, which irrigates the large gardens which were given in bequest by the Khalif ‘Othman ibn ‘Affan for the poor of the city. Lower down than this, again, is Job's Well (Bir Ayub)".

A Muslim legend has it that the pious Job bathed in this spring and got rid of his leprosy. C. Conder said that Bir Ayub was located in the southern part of Silwan, in Wady Ayub (SWP III 54). C. Clermont-Ganneau retold the legend about this spring, and reported that, according to fellahs, the water from this spring is sweet, in contrast to the saltish water in Sitt Maryam spring (Gihon Spring) (ARP I 300-301). Israelis identify Bir Ayub with the biblical ‘Ein Rogel.

Picture by D. Roberts (1839)
Picture of 1859

Picture from the book by J. Sepp (1863)


Picture from the book by C. Wilson (1881)

Picture of 1890
Photo of 1894

Photo of 1900

Photo of 1907

J. Geikie described ‘Ein Rogel so: "The well is lined with masonry down to the rock, and is 125 fefet deep in all, with a huge rock-hewn reservoir at the bottom, to collect the water running over the lower hard limestone, which we have seen so frequently elsewhere. The pit appears, indeed, to have been deepened at some unknown time, for a second chamber is found, thirteen feet above the lower one." (1888, I 346)

Job's Well survived to the present day, though, it’s hardly recognizable. It is located in the courtyard of the lower Silvan mosque and covered with boards. Attendants of the mosque willingly show their shrine. They say that the depth of the well is 40 meters. The dome over the spring is long gone, and all the buildings in this area have been thoroughly rebuilt.

Bir Ayub Mosque in Silwan. The inscription in Arabic on the billboard says: "Mini Market Bir Ayub"

The interior of the mosque

The Spring Bir Ayub



Route. Bir Ayub Mosque is situated 600 meters to the south of the Pool of Siloam, if you drive along the street Ma'alot Ir David. This mosque belongs to East Jerusalem region, inhabited by Arabs (Bir Ayub district). Here often happen skirmishes between Palestinian youths and Israeli troops.

Visited: 30.07.12
Location of the object on Google Maps

Wikipedia: Silwan; ‘Ein Rogel

Jubb Yusuf - Joseph's Well
جُبّ يُوسِف
ג’וּב יוּסֻף

Khan Jubb Yusuf or the "Hotel of the Josef’s [the Beautiful] Well", located in the gardens of the kibbutz Ammi'ad arose in the period of the Abbasid and Mamluk. It was the first station on the caravan route from Safed (Tzfat) in Tiberias (Tverya). The second station was located on the seashore in Khan el-Minya (Hurvat Minim) On the third day the caravans reached Tiberias.


Caravans used to come here in the evening, the travelers prayed and stayed overnight.


 Plan of Khan (from the book by A. Petersen)
To the east of Khan on the top of a small hill stands a domed building, which from a distance looks like a maqam. This is not a maqam, though, but simply the dome over an extremely deep well that people drew water from, and where, according to Biblical-Koranic tradition, Joseph the Beautiful was thrown down by his brothers.



Water is not visible.

Arabic geographical texts mention this place since 9th century. Since 13th century it is associated with Joseph the Beautiful. It was visited by J. Burckhardt (1822, 318), V. Guérin (Galilee I 346–349), K. Baedeker (1894, 257), C. Conder (SWP I 234), and other researchers of the 19th century.

A. Petersen, however, believes that originally the Joseph’s Well was located not on the top of the hill, but at the foot of it, much closer to the Khan – "The pit was located much closer to the khan, probably under the vaulted cistern in the north-west corner. Evidence for this is given by the Swiss traveller, Burckhardt, who wrote as follows: 'Here is shown the well into which Joseph was let down by his brothers; it is in the courtyard by the side of the khan'" (2001, 190).

Photo of 1912

Back in the beginning of the 19th century the Khan Jubb Yusuf was a functioning caravanserai. It is reported that there was a mosque and a small Palestinian village. Now all buildings are in complete desolation.



Route. From the 90th Highway turn in the direction of Ammi'ad kibbutz, drive along the asphalt-paved road in the southern part of the kibbutz for about 400–500 m, then along a dirt road to the south of the kibbutz passing the gardens for 700 meters. There are no guide signs. Ruins of the Khan and the well are surrounded by a fence with barbed wire, but if you look carefully, you'll find a manhole.

Visited: 19.10.10
Location of the object on Google Maps

Wikipedia: Jubb Yussef; Jubb Yusuf

Sabil Shahin Agha
السبيل شاهين آغا
הסביל שיהין אגא

In Arab countries "Sabil" means the public spring, the fountain of drinking water in the form of a freestanding or wallboundary structure (usually stone) with one or more arched recesses, faucets or bowls for water, which is falling slowly into a sink-pool. Often sabils are outstanding architectural structures.

On the map of Palestine of 1879 (Sheet XIII) on the road between Jaffa and Yebnah (Yavne) appears Sabil Shahin Agha (Palmer 1881, 218). It has survived to the present day in a relatively good condition, although its deterioration continues. Israelis often refer to it as Sabil Abu Nabbut, by association with the famous Sabil in Jaffa.

A square building with a dome is built over the used-to-be spring. A small dried-up stone cistern adjoins it. A. Petersen notes that it is noticeable that the cistern and well-head are not bonded together, indicating that they were built separately (it is likely that the cistern was built later). The use of ceramic vaulting tubes indicates a late eighteenth or nineteenth century date for construction for the well (2001, 182).




Near the remains of Sabil grows a huge sycamore tree, installed tables and benches for picnic and stands a memorial plaque in honor of the fallen students of the Six Day War.


Route. Sabil is almost adjacent to the Highway 42, between the crossroads Beit Oved and Rehovot Ma'arav, opposite the entrance to the village Ayanot.

Visited: 06.08.12
Location of the object on Google Maps

References: Palmer 1881, 218 (Sheet XIII); Stewardson 1888, 136; Petersen 2001, 182
Wikipedia: Ayanot; INature: Ayanot Springs

Sabil el-Banna
السبيل البنا
הסביל אל-בנא

Another Sabil is located near the ruins of the Arab-Palestinian settlement Miska. It is composed of smooth stone blocks typical for buildings of the late Ottoman period (19th – early 20th century). The facade is 5.50m long. According to A. Petersen, "This is a square structure with a cistern in the middle and a sabil on the west side facing the road. The sabil is set within a large arch which rises above the top of the cistern behind. There is an offset course approximately lm above present ground level. The roof is made of reinforced concrete and is presumably modern." (2001, 248)



Photo of 1994 (from the book by A. Petersen)

Route. On the east side Sabil is adjacent to Highway 554, half way between the crossroads Beit Berl and Arab city Tira.


Visited: 04.08.12
Location of the object on Google Maps
References: Petersen 2001, 248; Wikipedia: Miska

Комментариев нет:

Отправить комментарий